Yuri Caribé é Professor Adjunto da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) desde 2015, onde ensina Literaturas de Língua Inglesa e a disciplina de Estudos de Tradução nos Cursos de graduação em Letras. Atua também no Programa de Pós-Graduação em Letras daquela IES como docente e orientador do mestrado na Área de Concentração Teoria Literária. É doutor em Letras pela USP (2014), com título obtido no Programa de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês, subárea Tradução. Graduou-se em Letras-Inglês (licenciatura) pela Universidade Estadual do Piauí em 2002 e concluiu mestrado em Comunicação e Semiótica pela PUC/SP em 2007. Atuou como docente das disciplinas de Teoria e Prática de Tradução (literária e técnica) e Literaturas de Língua Inglesa em faculdades e universidades da cidade de São Paulo (SP, Brasil) entre os anos de 2007 até 2015. Possui experiência como tradutor literário e técnico (2000 a 2014). Publicou artigos, resumos em anais de congressos e capítulos de livros acerca dos seguintes temas: Adaptação Literária e Fílmica, Tradução Literária, Literaturas de Língua Inglesa, Queer Literature e Estudos da Oralidade, suas principais áreas de interesse e pesquisa. O destaque em torno de sua produção fica para o artigo Adaptações, apropriações e o papel do adaptador Michael Cunningham em The Hours, publicado na revista acadêmica Tradução & Comunicação / Revista Brasileira de Tradutores (nº 22 de 2011).
Lattes: http://lattes.cnpq.br/7155829715636124
E-mail: yuri.caribe@ufpe.br
Interesses de pesquisa: Estudos sobre as relações/semioses entre obras literárias e suas adaptações para outros formatos/mídias pela perspectiva dos Estudos de Adaptação e de Intermidialidade, Pesquisas relacionadas à Literatura LGBTQIAP+ de autores brasileiros, latino-americanos ou autores das Literaturas de Língua Inglesa pela perspectiva dos Estudos Queer.
Linhas de Pesquisa:
- Estudos Literários – Comparatismo e estudos interdisciplinares;
- Estudos Literários – Perspectivas culturais, pós-coloniais e decoloniais.
Grupos de Pesquisa de que participa:
- Colaborador: Núcleo de Estudos Canadenses (NEC) – http://dgp.cnpq.br/dgp/espelhogrupo/7874674114940666
- Colaborador: Grupo Christine de Pizan – http://dgp.cnpq.br/dgp/espelhogrupo/4610394750848548
- Colaborador: GREAT – Grupo de Estudos de Adaptação e Tradução – http://dgp.cnpq.br/dgp/espelhogrupo/1897787761898965
Publicações Recentes:Projeto de Pesquisa: